Скачайте архив с картой и распакуйте его. Файл *.bsp положите в папку cstrike/maps, а сопутствующие ресурсы — по своим папкам (cstrike для *.wad, cstrike/sound для звуков, cstrike/models для моделей). После этого карта появится в списке «Новая игра» или её можно запустить через консоль.
*.bsp — в cstrike/maps;*.wad — в cstrike;cstrike/sound с сохранением структуры подпапок;cstrike/models и cstrike/sprites.В локализованной версии папка может называться cstrike_russian, и файлы из неё имеют приоритет.
Откройте консоль (клавиша ~) и введите map имя_карты без расширения .bsp. Либо выберите карту в меню «Новая игра». Если карта не появляется в списке, проверьте, что файл .bsp лежит именно в cstrike/maps.
Чаще всего не хватает ресурсов карты: *.wad, звуков или моделей. Проверьте, что все файлы из архива распакованы в правильные папки, а не в одну. Также убедитесь, что имя карты не содержит недопустимых символов и совпадает с командой map.
Да, карта загрузится на сервере, если файл .bsp и её ресурсы есть и у сервера, и у игроков. На чужих серверах сервер может заменить ваши модели и звуки своими или кикнуть за несоответствие файлов (consistency). На своём сервере положите карту в cstrike/maps и добавьте её в список карт.
Удалите файл *.bsp из cstrike/maps и связанные с ним ресурсы, которые вы добавляли. Стандартные карты лежат в той же папке и остаются на месте. Если меняли ресурсы, верните их из резервной копии.
Сама карта — это только уровень, она загрузится и без мода. Чтобы на ней был именно зомби-геймплей (заражение, классы зомби), на сервере нужен мод, например AMX Mod X с зомби-плагином. Плагины кладут в cstrike/addons/amxmodx/plugins, имя файла дописывают в cstrike/addons/amxmodx/configs/plugins.ini и меняют карту или перезапускают сервер.